當(dāng)前位置：泉州文化產(chǎn)業(yè)網(wǎng)首頁 > 東亞文化之都 > 閩南方言 > 正文
閩南俗語串串燒：六月立秋緊溜溜 七月立秋秋后油
發(fā)布時間：2013-05-22 來源：泉州網(wǎng)-泉州晚報

　　[對白]

　　A:都卜立秋嘍，酵那原拙熱?(馬上就要立秋了，為什么還這么熱?)

　　B:閩南俗語說：“六月立秋緊溜溜，七月立秋秋后油。”(閩南俗語說：“六月立秋涼得快，七月立秋熱死人。”)

　　A:今年立秋佫就是著舊歷七月。(今年立秋就是在農(nóng)歷七月。)

　　B:是啊，想卜秋清野佫早 。(是啊，想要涼快還早著呢。)

　　[俗語淺釋]

　　緊溜溜：速度快或時間過得很快;油：熱得讓人出油。“立秋”節(jié)氣的到來，在很多人看來，似乎意味著從這一天開始，氣溫開始逐漸下降，天氣很快趨于涼爽。其實，立秋之后是否秋高氣爽、月明風(fēng)清，跟立秋出現(xiàn)的早晚還有十分密切的關(guān)系。閩南俗語“六月立秋緊溜溜，七月立秋秋后油”(與北方的諺語“早立秋冷颼颼，晚立秋熱死牛”相當(dāng))就是反映了這種關(guān)系，意思是：農(nóng)歷六月立秋，夏季會相應(yīng)前移，涼爽天氣來得快;農(nóng)歷七月立秋，夏季會相應(yīng)推遲，氣候熱得人冒油。因此，人們對舊歷七月的“立秋”不可盲目樂觀，還要注意提防“秋老虎”咬人。

　　□王建設(shè)

[責(zé)任編輯：伍碧紅]