五音戲送戲下鄉(xiāng)演出現(xiàn)場

五音戲新編劇目《大眾星火》  淄博市五音戲劇院供圖

走進山東省淄博市五音戲劇院，五音戲名家呂鳳琴正與青年演員打磨傳統(tǒng)經(jīng)典劇目《趙美蓉觀燈》片段，2月9日，她們將赴河南參加首屆稀有劇種互聯(lián)網(wǎng)公益晚會。與此同時，為了迎接2018年的文化惠民演出，劇院演職人員也都在悉心準備。

參加山東地方戲曲劇種代表性劇目展演、首屆晉冀魯豫傳統(tǒng)戲劇展演，創(chuàng)排戲曲微電影《拐磨子》，持續(xù)推進戲曲進校園活動……細數(shù)剛過去的一年，淄博市五音戲劇院院長馬光舜用了“忙碌”一詞。

近年來，加大精品創(chuàng)作、推動劇種研究、拓展傳播途徑、夯實民間基礎、進行數(shù)字化保護記錄，淄博市五音戲劇院形成了“五位一體”的五音戲保護傳承模式，為劇種發(fā)展帶來新氣象。

創(chuàng)研結合，“兩條腿”不偏廢

悶頭唱戲、不問家底，總演老戲，新作品尤其是精品匱乏，此種情況在基層戲曲院團十分普遍。為破解這一局面，淄博市五音戲劇院堅持創(chuàng)作、科研相結合，既盤活了一系列傳統(tǒng)資源，又為劇目創(chuàng)作帶來活力。

作為肘鼓子聲腔的一支(西路)，五音戲與柳腔、茂腔、扽腔等劇種屬于同一個聲腔體系，有《趙美蓉觀燈》《站花墻》等許多共有劇目。立足地方戲振興和傳承，從傳統(tǒng)劇目或古典故事中取材，是近年來淄博市五音戲劇院劇目創(chuàng)作的一個特點。國家藝術基金資助劇目《紫鳳》便是依托傳統(tǒng)戲《換魂記》再度創(chuàng)作，通過把土地爺偷改勾魂令牌、判官主持正義、“換魂”“還魂”等傳統(tǒng)架構與現(xiàn)實元素結合，凸顯公平、正義等當代內涵。

“淄博是蒲松齡的故鄉(xiāng)，聊齋故事已融入風土民情，深受群眾歡迎。劇院已連續(xù)創(chuàng)作系列‘聊齋戲’8部，包括來源于《聊齋志異》的傳統(tǒng)戲《墻頭記》《姊妹易嫁》及新編戲《云翠仙》等。”馬光舜介紹，根據(jù)《聊齋志異》中的《珊瑚》故事，目前，該院正進行新劇目打造。

在激活傳統(tǒng)、發(fā)掘創(chuàng)作源泉的同時，淄博市五音戲劇院還加強理論研究，為劇種后續(xù)發(fā)展提供更多可能。2016年，劇院與山東理工大學戲曲文藝研究所簽署《傳承與發(fā)展五音戲科研合作協(xié)議》，啟動“齊文化視閾下五音戲的傳承與發(fā)展”研究，就五音戲的發(fā)展流變、地域文化特征及語言、音樂特色等進行系統(tǒng)考察。此外，《非物質文化遺產記錄檔案·五音戲》《五音戲傳統(tǒng)劇本精選集》等專著也已結集出版。

活態(tài)傳承+靜態(tài)展示，筑牢發(fā)展根基

“歷史上，淄博境內流布的劇種很多，有人們熟悉的呂劇、京劇、五音戲，也有已經(jīng)消亡的轉轉調等。就目前發(fā)展較好的劇種來說，依然面臨不同情況的危機。”淄博市五音戲劇院副院長畢金奎坦言，鑒于傳統(tǒng)藝術傳承的迫切性，2014年起，劇院啟動實施五音戲藝術文獻、演出音視頻數(shù)字化及數(shù)據(jù)庫建設。“數(shù)據(jù)庫收錄了自上世紀30年代至今，歷代五音戲藝術家的舞臺演出及教學、傳習活動，亦可為后續(xù)創(chuàng)作研究提供遵循。”畢金奎說。

整理家底的同時積極亮出家底，進一步拉近了五音戲與大眾的距離。2017年12月，山東首家現(xiàn)當代戲曲名人專題紀念館——鮮櫻桃紀念館開館。通過藝術家捐贈、劇院收購、影印復制等形式，該館收集展出五音戲泰斗鮮櫻桃的戲裝、唱片、書畫、影像等實物300余件，其中大多數(shù)展品是首次對外公布。“通過常設展覽，有助于人們了解鮮櫻桃戲比天大的精神，也為更多觀眾認識五音戲提供了方便。”淄博市文廣新局局長周茂松說。

開展搶救性記錄的同時，夯實五音戲傳承發(fā)展的民間基礎也被擺上顯要位置。前不久，在淄博市高新區(qū)實驗小學，一堂五音戲參與式體驗課吸引了孩子們的眼球。“五音戲為什么叫肘鼓子戲”“五音戲怎么發(fā)聲”……面對這些問題，演員們熱心示范，耐心解答。

馬光舜介紹，從2009年起，淄博市五音戲劇院啟動五音戲進校園工程，由名家指導編寫《淄博市中小學美育資源系列·走進五音戲》校本教材，每年進校園輔導幾十場。此外，劇院還聯(lián)合中國戲曲學院、青島大學等高校建立大學生社會實踐基地，拓展五音戲進校園的途徑。

跨界探索，劇種傳播多樣化

不囿于傳統(tǒng)、不盲目創(chuàng)新，但理念要緊跟時代，這是淄博市五音戲劇院演職人員的共識。近年來，借助跨界交流融合，劇院積極拓展五音戲的傳播途徑，帶動了不同劇種間的交流與學習。

《拐磨子》是一出五音戲傳統(tǒng)戲，展現(xiàn)一對小夫妻在推磨、燒火、壓豆腐的忙碌中說唱逗樂的質樸情趣。以此為素材，淄博市五音戲劇院以戲曲微電影手段再創(chuàng)作，借助“戲中戲”的形式把現(xiàn)實人物(蘭花和鋼子小兩口)和戲中人物(磨豆腐的夫妻)巧妙編織，展示了當代戲曲人的生存境遇與藝術追求。2017年11月，該片獲第二屆中國戲曲微電影大賽“最佳戲曲微電影獎”。“通過新媒體手段開通一條讓更多觀眾了解中華文化的通道，讓傳統(tǒng)經(jīng)典重放異彩，是我們進行跨界探索的初衷。”演員路萌說。

近年來，淄博市五音戲劇院還采取“以院帶團”的形式，與民間劇團形成合力，進一步擴大劇種知名度，提升淄博“齊文化”影響力。2017年10月，該院幫助淄博市聊齋俚曲劇團完成《少年夫妻老來伴》創(chuàng)作，該劇參加第五屆淄博市新創(chuàng)作小戲優(yōu)秀劇目調演并獲一等獎。日前，雙方已經(jīng)啟動新編俚曲戲大戲《般陽橋》創(chuàng)排，進一步推進“以院帶團”模式探索。

[責任編輯：林思喆]