閩南人外遷及其語言文化的流播
發(fā)布時間：2013-05-27 來源：泉州網(wǎng)
二
隨著閩南人向四面八方擴散、外遷，其閩南方言和地方民俗文化也向省內(nèi)外、海內(nèi)外廣泛流播、傳揚，而且代代相傳，綿延不斷，為我們民族社會多彩文化的弘揚，增添了光輝。
學(xué)者們早已注意到，閩南人大批外遷之後，一方面?zhèn)鞑ラ}南地區(qū)的經(jīng)濟文化、特產(chǎn)，包括農(nóng)業(yè)、手工業(yè)和貿(mào)易經(jīng)商的技藝、商品。另一方面也把閩南方言、民諺、民謠、民間信仰、民俗文化等等帶到外遷地區(qū)和國家。有關(guān)這方面的研究材料不少，這裡僅就方言文化詞彙、民諺、民謠和民間信仰文化等的流播作些闡述。
(一)閩南方言中富有特色的基本詞彙和地名詞的流播
在閩南人外遷的地區(qū)，閩南話依然被保存、流傳下來，成為社會的主要交際語。儘管在漫長的歲月裡，它要受周邊異方言的影響，但不論臺灣，潮汕地區(qū)，海南島或浙江的平陽，江蘇宜興的閩南人城鎮(zhèn)、村莊裡，人人依然用閩南話進行交際，稱太陽為“日頭”，天亮為“天光”，房屋為“厝”，清早為“早起”，下雪為“落雪”，下雨為“落雨”，冰棍為“霜條”，肥皂為“雪文”，手電筒為“手電”或“電火”，眼睛為“目周”，肩膀為“肩頭”，走為“行”，跑為“走”，公雞為“雞公”等等。
值得注意的是，閩南話中富有特色的地名文化詞也廣泛流播到外遷地區(qū)。這方面，表現(xiàn)最突出的是臺灣。
在臺灣，有的地名直接沿襲閩南地名，以顯示思親念祖之情。如：在臺中有“龍溪”地名，臺北、嘉義有“南靖”、“長泰”地名，在臺南有“詔安”，在南投有“平和”，在雲(yún)林有“泉州”，在屏東有“南安”，在彰化、雲(yún)林有“同安”等等。
在臺灣地名中，還沿襲用閩南地名中常用的“埔”、“坑”、“厝”、“寮”為地名文化標誌詞。
臺灣地名中，帶“埔”地名有數(shù)百處之多，如牛埔、草埔等等。帶“坑”的地名，僅臺北縣便有260多處，如麻坑、粗坑等等。帶“厝”、“寮”的地名也多達數(shù)百處。有帶姓之厝，如林厝、何厝、劉厝、許厝等等;還有帶籍貫之厝，如嘉義有“泉州厝”、“興化厝”等;此外，還有其他多彩命名，如彰化的“粉鳥厝”、臺中的“卞馬厝”，基隆的“七分寮”、臺北的“貢寮”、高雄的“鴨母寮”等等，這些地名，顯示閩南地名文化的思親念祖宗族情懷在臺灣的流播。
[責任編輯：伍碧紅]